Which image are you using...Neutrino or Gemini?
If using Neutrino...
Goto Service Menu > Bouquet Editer
Here you can create a bouquet called, i.e. Terrestrial.
Then go into the bouquet and press GREEN (I think) to ADD a channel.
Scroll through the channel list until you find the channel you want then press OK.
Once you have all the channels in your bouquet, use YELLOW to move the channels up/down, i.e. BBC1 at the top.
Home to get out of it and RED to save when it asks.
Do this for the other bouquets, i.e. Sport, Movies, Music, etc.
If using Gemini...
Select SETUP > SERVICE ORGANISING > CREATE NEW BOUQUET
Make a bouquet called, i.e. Terrestrial.
Come back a menu then select ADD SERVICES TO BOUQUET.
Scroll through the channel list until you find the channel you want then press OK.
Use EDIT BOUQUETS to move the channels into the preferred order.
Don't know about the teletext...I've never used it. I've got it set to output component video from the scart so it would never work on my box anyway
.