Can be complicated mate that, maybe give the lad a guide on it, its that long ago I did it that way im not sure id be accurate enough.
You just need to give your laptop/pc a static lan ip and the dreambox a static ip in the same range,usually one higher then the pc,
your guide should then work fine