He wouldn't be using the banned console though mate, all he wants to do is remove the DVD drive from the banned console, flash it with the key from the unbanned console and go on Live, it would work no problem.
Depends how knackered the drive is, if it can power on and you can read the key then your good to go.