I use Tag&rename it will let you change all the information within an MP3 file, incluuding all the various TAG versions, which can be seen by some but not all programs. You can alter files indevidually or in batches of several thousand MMP3's or albums. It can also handle FLAC files. It can automatically tag albums from info on the main internet database or from sites like Ammazon, Discogs etc...
I've been using it for around 10 years and it hasnt faltered yet and has regular updates. But it wasnt free and I don't use cracked software but I'm sure it is available from various sources.