I would imagine that you would have to forward the ports that the dvr uses. If you look in your dvr settings there should be a device port or something similar. If you forward it in your router that should help.
There aren’t any other ideas as your DVR most certainly does have some network options. They may be labeled LAN or maybe a symbol but there will be page which has the ip of the the DVR and the ports that the DVR uses.