from www.eurosport.fr new arsenal player

[hatab]

I think....lol the translation page doesnt make it clear, well i didnt think so but a few peeps are saying he has signed.......

GOUFFRAN AURAIT SIGNE A ARSENAL

On l'attendait à Paris, Yoan Gouffran pourrait finalement traverser la Manche. Et pas pour n'importe quel club anglais. Selon nos sources, le jeune attaquant de Caen aurait déjà signé un pré-contrat avec Arsenal. Sans grande surprise. Car les Gunners surveillent l'international espoir depuis longtemps. Ils auraient finalement profité du refus d'aller à Paris de celui qui a été élu meilleur joueur de Ligue 2 la saison passée pour se repositionner. Et surtout l'attirer avec un contrat d'une autre ampleur que celui proposé par le PSG qui aurait refroidi le Caennais (80 000 euros brut par mois)...

GOUFFRAN WOULD HAVE SIGNS HAS ARSENAL

One awaited it to Paris, Yoan Gouffran finally could cross the Sleeve. And not for any English club. According to our sources, the young one attacking Caen already would have signed a pré-contrat with Arsenal. Without big surprised. For the Gunners oversee the international hope since a long time. They finally would have taken advantage refusal to go to Paris of the one that was elected better player of League 2 the past season for itself repositionner. And especially to attract it with a contract of another extent that the one proposed by the PSG that would have cooled the Caennais (80 000 crude Euros a month) ...

 

[davidh]

GOUFFRAN WOULD HAVE SIGNS HAS ARSENAL

One awaited it to Paris, Yoan Gouffran finally could cross the Sleeve. And not for any English club. According to our sources, the young one attacking Caen already would have signed a pré-contrat with Arsenal. Without big surprised. For the Gunners oversee the international hope since a long time. They finally would have taken advantage refusal to go to Paris of the one that was elected better player of League 2 the past season for itself repositionner. And especially to attract it with a contract of another extent that the one proposed by the PSG that would have cooled the Caennais (80 000 crude Euros a month) ...

what translation did u use lol
lol

try google


GOUFFRAN HAVE SIGNED IN ARSENAL

It was waiting in Paris, Yoan Gouffran may eventually cross the English Channel. And not for any English club. According to our sources, the young striker of Caen has already signed a pre-contract with Arsenal. No big surprise. Because the Gunners monitor the international hope for a long time. They would have eventually benefited from the refusal to go to Paris than the one that was voted best player in Ligue 2 last season to reposition itself. And especially the draw with a contract of a different magnitude than that proposed by the PSG would have cooled the Caennais (80000 euros gross per month) ...