Was the original fan 5V? If so you can either (1) use a small inverter to step that up to 12V (about £3 on the 'bay) or (2) check the outputs from the power supply with a voltmeter to see if there's a 12V rail- which there probably is. BUT it may not go down when the box is on standby- which you may or may not want.