Catkin, do you want to create your own custom inserts or do you want to print original covers that you have downloaded off the net?
For printing original covers I just insert them into a Word document and resize them. (front cover 12.1cm x 12.1cm and back covers 11.7 cm x 15.1cm).
For creating my own custom covers I use Adobe photoshop.