In that case it sounds like the EPG data is being loaded from the cached/downloaded file that's already present on your hard disk/usb stick.
Logon to the box using telnet, issue the command
init 4
this will stop Enigma 2, then locate the epg.dat file and delete it, then type the command
init 3
then do another download to see if that fixes the issue.