there is 2 ways you can do it
first find out the ip of your box the put it in explorer bottom left ish is bouquet edite you can do it there
othere way install dreambox edit set it up import the channels from the zgemma make your changes then export it back to your box