if theres a tomtom folder in the root of your sd card.
create a 'Voices' folder (in root of sd card,not in the tomtom folder) and place the *******.vif and*******.chk in there.
there is another Directory on your pda you can put them but i not completely sure.