Alternatively, I have a socket next to the bay window. I could drill out of the bay and run a cable up the wall from there. It would be powered by a normal socket in the front room then. Would that work?
Yep, you could do that yourself easily (please, use flex)