Should be able to delete or overwrite any file in var/k*ys
In var/bin if you are try to overwrite the emu you must make sure you have a different one running than the one you want to replace this can be done via the blue button menu.
back your service file to your pc then try and delete it on the box if it dont let you as rodboy says its gone read only and you will have to reflash it again.