There are a few progs out there that will rescue files.
Search and Recover 3 & File Rescue are the favourites it would appear.
Some offer free trials, although they may not let you actually retrieve the file without paying for the full version.
Have a google for "rescue recycle bin deleted files" and it'll give you some options.
