No you have to watch the same thing, like a tv sender just over LAN or wireless.
I can watch something on the dbox whilst she's watching something on the telewest box, or if you've only a dbox she could watch analogue.
You have to use a specific version of the bitctrl software to get it to work on a dbox, I'll try to find a link.