If they are on a different UHF channel you should be able to daisy chain them through on of the inputs.
So for instance aerial in to tm tm rfout to sky aerial in and sky aerial out to where ever you want it. I am unfamiliar with the tm so I don't believe if it has a magic eye it would work. The sky Mahon eye would be unaffected.