you cant transfer a channel list via USB anyway it has to be done via FTP or Dreambox edit, i thought you where going to save the list to a computer then transfer to a portable USB stick and then at your dad's place transfer them from the stick onto his laptop/pc and then upload either via VUCC or Dreambox edit.
To be perfectly honest with all the messing around why dont you just use autobouquets if its just for a fixed sat position