On your Android device in settings do you have CEC switched on.
If not, try turning it on or if it’s on turn it off.
If that fails try another hdmi port and another hdmi cable.
Also some devices in CEC settings they have a setting, auto switch language, that should be off.
Also check the HDMI...