If you are using the sept 2015 version, can you telnet this command?
cd /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/AutoBouquets/ &&/bin/busybox ash ./autobouquets_e2.sh 4097 01 4101 N Y 1 N Y Y Y Y N 2 Y 0 1 3 0 autobouquetsreader_sh4
If that does not work, use a version older than Sept 2014 (you must do the renames) or use AutoBouquetsMaker.