bro
Inactive User
Samuel Eto'o is clear that having to go to Manchester United would do it rather than the City.
The departure of Samuel Eto'o from FC Barcelona could be a matter of hours.
Google Translate
El ariete camerunés estaría dispuesto a aceptar una ficha menor para firmar por el equipo que dirige Sir Alex Ferguson.
The Cameroonian striker would be willing to accept less for a card signed by the team led by Sir Alex Ferguson. En su opinión, se trata de un proyecto deportivo más sólido.
In his view, this is a sports project stronger.The departure of Samuel Eto'o from FC Barcelona could be a matter of hours.
Cuando parecía que el ariete africano estaba decidido a echarle un pulso a la directiva del conjunto azulgrana, quedándose una temporada más en la plantilla para salir con la carta de libertad en junio de 2010, la situación podría haber dado un giro radical en las últimas horas debido a una presunta oferta del Manchester United.
When it appeared that the African striker was determined to keep a pulse on the directive set azulgrana staying another season on the template out to the letter of release in June 2010, the situation could have been a radical shift in the last hours due to an alleged offer from Manchester United. Tal y como se asegura en la prensa inglesa, y recogen nuestros compañeros del Sport y de El Mundo Deportivo, el conjunto de Old Trafford podría estar muy interesado en reforzar su línea ofensiva (que ha sufrido las bajas de Cristiano Ronaldo y Carlos Tévez ) con el León Indomable.
As says in the English press, and our comrades out of Sport and El Mundo Deportivo, the whole of Old Trafford would be very interested in strengthening their offensive line (which has suffered casualties of Cristiano Ronaldo and Carlos Tevez) with The Leon Indomable. Sabedores que el futbolista acabaría contrato dentro de apenas un año, los máximos responsables de los Red Devils negociarían un fichaje a la baja y no llegarían a los 35 millones de euros que sus vecinos del City han puesto sobre la mesa de Joan Laporta.
Knowing that football contract end in just one year, those most responsible for the Red Devils to negotiate a signing down and not reach the 35 million euros to its neighbors in the City have been put on the table from Joan Laporta. ¿¿Qué hará el Barça ??
¿What will the Barça? ¿Aceptarán una oferta inferior a la que ya han recibido?
Will it accept an offer below that have already received? ¿Tratarán de forzar un poco las negociaciones?
Do you try to force some negotiations? ¿Pensarán que más vale pájaro en mano que un Eto'o en pie de guerra dentro del vestuario?
Think it's better than a bird in hand Eto'o on a war footing within the dressing room? Llega la hora de tomar decisiones y, por lo que se puede intuir, si es cierto que el United quiere hacerse con los servicios del camerunés, éste podría tener pie y medio fuera de Can Barça.
It's time to make decisions and therefore one can sense if it is true that United wants to gain the services of Cameroon, it might have foot and a half outside Can Barça. José María Mesalles, agente del jugador, ha dejado entrever que su representado le ha dicho que priorice el aspecto deportivo al económico a la hora de aceptar posibles propuestas.
José María Mesalles, the player's agent has hinted that his client has told you that prioritizes the sport to the economic aspect to accept any proposals. En ese sentido, el atacante siempre ha dejado claro que prefiere cobrar menos en un equipo que aspire a títulos que cobrar un verdadero dineral en un conjunto que deambule por la zona media de la tabla (en clara referencia al Manchester City).
In this connection, the attacker has always made it clear that it prefers to charge less in a team that aspires to collect a title that a lot of money in that wandering the middle of the table (in clear reference to Manchester City). Desde los rotativos británicos se afirma que el vigente subcampeón de la Champions, y ganador de la última edición de la Premier League, estaría dispuesto a ofrecerle una ficha de 8,5 millones por temporada (una cifra muy inferior a los 12 que le pagaría el City).
Since the rotational states that the British runner in the current Champions, winning the last edition of the Premier League, would be willing to offer a record 8.5 million per season (which is much lower than the 12 that would pay the City). A Eto'o le seduce la idea de fichar por el United y, por el momento, no se ha negado en redondo a estudiar dicho ofrecimiento...
A Eto'o le seduces the idea and signed for United at the moment there is no dispute in this study offer a round ... Eso, viniendo de él, ya es un dato muy significativo.
That, coming from him, and is a very meaningful.Google Translate