You can use DCC (
2.96 here) to flash via network cable.
I rarely use flashing via network/ftp, as most of the time i will have to re-falsh with a serial cable anyway! worth a try though... if that dont work get a nul modem cable, or as recommended above a usb -> serial if you dont have a com port