Not to sure about the conversion and transfer from dbox thing, but the easiest way to import/edit/transfer bouquets is buy using
dreambox edit
perhaps you can import them from your dbox, save them, and then transfer straight to your dreambox... never having used a dbox i cant be certain, but worth a try!